[時事英文] #MeToo

[時事英文] #MeToo

好萊塢製片人哈維•韋恩斯坦 (Harvey Weinstein) 被媒體爆出 (was exposed by the media) 性騷擾醜聞之後 (sexual harassment scandal),好萊塢女星安吉麗娜•茱莉 (Angelina Jolie) 和奧斯卡影后格溫妮絲•帕特羅(Gwyneth Paltrow) 也加入了指控者的行列 (joined the list of accusers)。隨後紙牌屋男星奇雲史柏西 (Kevin Spacey)、金球獎最佳男主角德斯汀荷夫曼 (Dustin Hoffman)、等等也陸續被指控。就連也矽谷科技圈 (Silicon Valley) 也不免疫 (not immune),多位矽谷總經理和創辦人早在7月中就捲入風暴。

美國揭露性騷擾運動 (anti-sexual harassment movement)「我也是」(#MeToo) 甚至燃燒到國會山 (Capitol Hill),阿拉巴馬州參議院補選候選人穆爾(Roy Moore)被多為女性指控穆爾年輕時曾對她們進行過性騷擾或性侵(sexually harassed or assaulted them),並利用自己的權力地位威脅她們 (use his authority/position of power to threaten them to ) 保持沉默(remain silent)。民主黨眾議員科尼爾斯 (John Conyers) 被也指性騷擾,已辭去司法委員會席位 (resigned from/stepped down from the House Judiciary Committee) , 兩者都否認指控 (denied allegations)。

★★★★★★★★★★★★

美國全國廣播公司 (National Broadcasting Corporation) 和華爾街日報(Wall Street Journal) 聯合進行的最新民調的結果。美國職場中,接近一半女性 (close to half/nearly half of all women) 在工作場所遭遇過性騷擾(experienced sexual harassment in the workplace),44%的女性受訪者中表示在名人涉嫌性侵案接洽曝光後,她們現在願意公開說出自己的經歷(willing to share their experiences with the public)。與此同時,77%的男性表示,如果看見一名女性受到不公正對待 (witness unfair treatment),他們現在更願意公開說出來 (willing to step up and speak up against) 。

同學們,時代正在改變、社會正在進步,大家一起努力讓我們的社會更平等、更美好!!!

★★★★★★★★★★★★

關鍵詞彙
be exposed by the media 被媒體爆出
sexual harassment scandal 性侵醜聞
list of accusers 指控者的行列
not immune to 對…並不免疫
anti-sexual harassment movement 反性騷擾運動
(#MeToo) 「我也是」
Capitol Hill 國會山
sexually harass or assault 性騷擾或性侵
use authority/position of power to threaten 用權力地位或威脅她們
remain silent 保持沉默
resign from/step down from… 辭去…
deny allegations 否認指控
close to half/nearly half of all women 接近一半的女性
experience sexual harassment in the workplace 在工作場所遭遇過性騷擾
willing to share their experiences with the public 願意公開說出自己的經歷
receive unfair treatment 受到不公正對待
step up and speak up against… 公開譴責…
gender equality 性別平等

★★★★★★★★★★★★

時事英文新聞 (Breaking News): http://goo.gl/3EnOO6

★★★★★★★★★★★★

References:
http://time.com/5015204/harvey-weinstein-scandal/
https://www.nytimes.com/…/men-accused-sexual-misconduct-wei…
http://www.worldjournal.com/5279562/ article-性騷擾風暴席捲美國-不能當笑話看/
http://www.ktsf.com/conyers-gives-up-judiciary-post-amid-s…/
http://www.chicagotribune.com/…/ct-met-sexual-harassment-ti…
https://www.vanityfair.com/…/silicon-valleys-sexual-harassm…
http://big5.xinhuanet.com/…/new…/2017-11/02/c_1121895749.htm
https://www.hk01.com/issue/424/-荷里活性侵30年-安祖蓮娜等女星受害-風波延伸體壇政商界?
Image source: http://subversify.com/wp-content/uploads/2017/10/Metoo.png

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s