[時事英文] Mark Zuckerberg Testifies Before Congress

[時事英文] Mark Zuckerberg Testifies Before Congress

今日臉書創辦人Mark Zuckerberg出席美國參議院商業及司法委員會聯合聽證會,對劍橋分析 (Cambridge Analytics) 濫用用戶個資致隱私外洩醜聞聲明:
 
★★★★★★★★★★★★
 
“It’s clear now that we didn’t do enough to prevent these tools from being used for harm as well. That goes for fake news, foreign interference in elections, and hate speech, as well as developers and data privacy," Zuckerberg said in opening remarks before a joint hearing of the Senate Judiciary and Commerce committees.
 
「現在很明顯,我們沒有做足夠的努力來防止這些工具被用於傷害,無論是在假新聞,外國干涉選舉,仇恨言論,或是開發人員和數據隱私問題」,扎克伯格在參議院司法和商業委員會的聯合聽證會上發表開幕詞。
 
★★★★★★★★★★★★
 
“We didn’t take a broad enough view of our responsibility and that was a big mistake," he continued. “It was a big mistake. And I’m sorry. I started Facebook. I run it and I’m responsible for what happens here."
 
「我們沒有對我們的責任進行足夠寬泛的觀察,這是一個很大的錯誤」,他繼續說。 「這是一個很大的錯誤,我很抱歉,我創辦了臉書,我經營
它,我對這裡發生的事情負責」。
 
★★★★★★★★★★★★
 
In the hearing, one question stood out among the rest. It’s when one senator, Senator Capito (卡皮托), asked Mark Zuckerberg whether deleted information stays in Facebook’s archive:
 
在聽證會上,一位參議員(卡皮托)向馬克扎克伯格詢問被刪除資訊是否會留在在臉書的檔案中時,一個問題最為驚人:
 
★★★★★★★★★★★★
 
“But is it (user data) ever really gone? From the cloud or wherever it is? “
 
「但它 (用戶資訊) 真的不見了嗎? 在雲端或在哪個地方?」
 
… … …
 
Silly questions from senators: https://goo.gl/6zgdWZ
 
★★★★★★★★★★★★
 
以下是一些關鍵時事英文片語,希望可以幫助同學長知識:
 
1. address the issue 面對議題
 
2. deceptive acts of practice 欺騙性的實踐行為
 
3. give clear conspicuous notice 提供清楚的通知
 
4. log into another browser 登錄到另一個瀏覽器
 
5. privacy settings 隱私設置
 
6. data breach 資訊外洩
 
7. install malware 安裝惡意軟件
 
8. the core value 臉書的核心價值
 
9. remain in backup copies 保留在備份副本中
 
10. expectation gap 期望差距
 
11. contradiction to federal laws 與聯邦法律的矛盾
 
12. do a full audit 做一個完整的審計
 
13. restrict access 限制權利, 使用或看見某物的權利
 
14. launch a government investigation 開展政府調查
 
15. reasonable expectation of privacy 合理的隱私期望
 
16. user agreement 用戶協議
 
17. degrees of privacy 隱私度
 
18. promises to follow up 承諾後續(行動)
 
19. user data 用戶資訊
 
20. shape our thinking 塑造我們的想法
 
★★★★★★★★★★★★
 
時事英文: https://goo.gl/sDXss4
 
★★★★★★★★★★★★
 
Extended reading:
 
 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s