[時事英文]「媽祖托夢告訴我」英文怎麼說…

「媽祖托夢告訴我」英文怎麼說…
 

Mazu came to me in a dream and told me that…
Mazu revealed to me in a (prophetic) dream that…
 
Mazu spoke to me in a dream and asked me to…
 
Mazu appeared to me in a dream and said…
 
Mazu, the sea goddess, told/instructed/encouraged me to…
 
★★★★★★★★★★★★
 
關鍵詞彙
 
prophetic dream 預言夢
 
come to me in a dream 來到我的夢中
 
destiny 前途;命運
 
be destined to… 注定要…
 
manifest 顯示;表現
 
prophecy (尤指基於主觀判斷的)預言
 
divine inspiration 神聖的靈感
 
make sacrifices 犧牲;獻出
 
★★★★★★★★★★★★
 
 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s