[詞彙區別] cause 與 lead to 的用法區別

If we just use a Chinese-English dictionary, the definition of both “cause" and “lead to" can be 引起, so we might conflate the two terms. As aforementioned, “cause" means to make something happen, especially something negative.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/cause

“Lead to," on the other hand, means to cause something to develop or become possible at a later time.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/lead


At first glance, they appear interchangeable, but “cause" is typically used to express how one factor assumes responsibility for its effect(s). “Lead to" is used to express the result of a certain action or event.

e.g.

A large amount of water inside a building will cause high humidity. -> The relationship is direct and the cause (n.) is likely the only one.

The poor location of the factory may lead to further costs. -> The author is not certain that the poor location will directly result in further costs.

If you want more details, here are the differences:

cause 使(不好的事情)發生;造成,導致
-cause (v.) has a negative connotation
-when used as a verb in the relation between the cause (n.) (which may be human) and effect (n.), it’s relatively direct and immediate.

lead to 導致,引起
-lead to is not used with a human subject, and does not appear in the passive
-lead to is less direct than cause, implying a series of steps between cause (n.) and effect (n.)

Source: http://ec-concord.ied.edu.hk/TimJohns/revis024.htm


Thus, “lead to" is more suitable in this case since tourism is only one of the factors that may lead to economic improvement. A search on Google scholar also reveals that “lead to economic development" is used much more frequently. A word of advice for graduate students: while it is seemingly efficient to remember clumps of synonyms at once, it might be wiser to go over the specific uses of words.

The uses of “lead to" and “cause" in academic texts for your reference:

心智圖詞彙攻略: ericvocab.com

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s