[教育時評] 公益慈善英文詞彙

[生活美語] 公益慈善英文詞彙

朋友要求分享這個影片時,我猶豫了幾秒鐘,因為也許我的一些訂閱者並不想看到請求捐贈的影片。然而,如果我怯於利用自己的影響力為真正需要幫助的人喚起更多關注,那我會是一名什麼樣的老師?後來我研究了影片中的慈善機構並認同其成立原由。如果我們能更關心周圍的人,那麼我們的社會就不會有那麼多的分歧。我們需要的是同理心和關懷 (empathy and care)。

倘若不便捐獻, 只要點擊或分享影片便能幫助這些志工將關懷的訊息傳遞出去,謝謝!

★★★★★★★★★★★★

同時也來學習一些與慈善相關的英語詞彙和想法吧。

Charity 慈善機構

1. preach philanthropy 宣揚慈善
2. voluntary giving 自願捐贈
3. help those in need 幫助有需要的人
4. a humanitarian act 人道的行為
5. sizable donation 相當多的捐贈
6. benefit others 造福他人7. love of one’s fellows 對同胞的愛
8. have empathy for 對…有同理心
9. charitable trust 慈善信託
10. worthy cause 值得的/可尊敬的理想
11. recipients of charity 善舉的接受者
12. the impoverished 窮困的人
13. cannot support themselves 不能自力更生
14. solicit aid 懇求幫助
15. provide basic necessities 提供基本必需品
16. visit the imprisoned or housebound/homebound 探訪被監禁者或(尤指因病)不能出家門的人
17. educate orphans 教育孤兒
18. fund research 基金研究
19. dedicate care for the poor 專門照顧窮人

Criticisms 批評

20. critique of charity 慈善機構的批評
21. remove guilt 消除內疚
22. conceal true suffering 隱藏真正的苦難
23. out of self-interest 出於自身利益
24. government responsibility 政府責任

Effective Altruism 有效利的他主義

25. most effective way to benefit others 造福他人的最有效方法
26. consider all causes and action 考慮所有起因和行動
27. evidence-based practices 循證的實踐
28. nonprofit sector 非營利部門
29. eliminate extreme poverty 消除極端貧困
30. equal value of life 生命的平等價值
31. reduce existential risks to humanity 減少對人類的生存風險
32. cost-effectiveness 成本效益

★★★★★★★★★★★★

這是影片下方我最喜歡的評論:

This is my favorite comment on the video:

有飯吃,對一般人是稀鬆平常的事,但對窮困的人,是賴以為生的救命餐!我由衷對無私奉獻的人敬佩,因你們的付出,給需要的人們帶來了溫暖!

Having a meal could not be more ordinary for the average person. For the impoverished, it could save their lives. For those who contribute altruistically, I have the utmost respect for you. Because of your contributions, you bring warmth to those in need.

★★★★★★★★★★★★

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s