[生活美語] Oodi Helsinki Central Library (赫爾辛基頌歌中央圖書館)

[生活美語] Oodi Helsinki Central Library (赫爾辛基頌歌中央圖書館)

 
The Oodi Library provides its users with knowledge, new skills and stories, and is an easy place to access for learning, story immersion, work and relaxation. It is a library of a new era, a living and functional meeting place open to all.
 
1. Oodi Helsinki Central Library 赫爾辛基頌歌中央圖書館
2. Oodi 芬蘭文名係「Oodi」,瑞典文名為「Ode」,意思係「頌歌」
3. an easy place to access 一個的方便的地方
4. story immersion 故事沉浸
5. work and relaxation 工作和放鬆
6. a living and functional meeting place 生活和功能性的聚會場所
7. open to all 向大眾開放
 
今天我去了位於芬蘭的赫爾辛基頌歌中央圖書館。該圖書館提供其讀者知識、新技能與故事,是個便於學習、故事沈浸、工作以及放鬆的好地方。這是一個新時代的圖書館,一個向大眾開放的集生活與功能性一體的集會場所。
 
★★★★★★★★★★★★
 
In the library, I saw work stations, group meeting rooms, and activity workshops in which learners can use sewing machines, soundboards, robot kits, and even video game consoles.
 
8. work station 工作站
9. activity workshop 活動工作坊
10. sewing machine 縫衣機
11. soundboard 音響板
12. robot kits 機器人套件
13. video game console 電子遊戲機
 
在圖書館裡,我看到工作站、團體聚會空間與活動工作坊,在裡頭學習者可以使用縫紉機、音響板、機器人套件甚至是電子遊戲機。
 
★★★★★★★★★★★★
 
There are also large open spaces in which library patrons can sit virtually anywhere and access power outlets so that they can work, study, and relax with their laptops and mobile phones. It’s truly a library of a new era.
 
14. large open spaces 寬敞的開放空間
15. library patrons 圖書館顧客
16. virtually anywhere 幾乎任何地方
17. power outlets 電源插座
18. a new era 新時代
 
圖書館裡有寬敞的開放空間讓其顧客可以坐在任意的位置,並且有插座供其使用電腦與移動裝置來工作、學習與放鬆。這實在是一個新時代的圖書館。
 
★★★★★★★★★★★★
 
 
 
★★★★★★★★★★★★
 
#librariesoftheworld

心智圖詞彙攻略: https://bit.ly/31rvaFL

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s