[教育時評] 台灣冤獄平反協會

還記得去年我提出的跟同學一起執行的公益講座計畫嗎?透過由學生研究選擇適當的慈善團體受款,我捐出課堂收入的方式來提高議題能見度,一起關懷社會。很開心能看到當時的想法,在生活中發酵。

以下是其中一個受款慈善機構所回饋的禮品,圖片中的簡報是同學所寫。說實在,要不是同學的推薦我原本也沒有發現有這個慈善機構!

個人的力量或微不足道,但社會的進步需要你我共同努力!

★★★★★★★★★★★★

台灣冤獄平反協會

Taiwan Innocence Project (TIP) was founded in 2012 to address the issue of wrongful conviction in Taiwan. We provide pro bono legal services for the wrongfully convicted, work to redress the causes of wrongful convictions, and support the exonerated after they are proven innocent. We also urge to reform the criminal justice system and seek institutional changes to prevent innocent people from entering a flawed legal process in the first place.

1. pro bono legal services 無償法律服務
2. the wrongfully convicted 被不當定罪者、冤案受害者
3. redress the causes of wrongful conviction 糾正冤罪的起因
4. support the exonerated 支持冤案平反者
5. be proven innocent 被證明無罪
6. reform the criminal justice system 改革刑事司法制度
7. seek institutional changes 尋求體制上的改變
8. flawed legal process 有缺陷的司法程式
9. in the first place 於根源,最初

台灣冤獄平反協會(TIP)成立於2012年,旨在解決臺灣的不當定罪問題。 我們為冤案受害者提供無償法律服務,致力於糾正冤罪的起因,並為被證明無罪的平反者提供支援。 我們還敦促改革刑事司法制度,並尋求體制上的改變, 於根源上防止無辜者進入有缺陷的司法程式。

★★★★★★★★★★★★

TIP only accepts post-conviction cases that claim to be innocent, either with flawed forensic evidence or severe due process violation. We also seeks to support our clients during and after exonerations.

10. claim to be innocent 真實無辜
11. flawed forensic evidence 證據有缺陷
12. due process violation 嚴重違反正當法律程式
13. seek to support 尋求去支持
14. exoneration 免責

台灣冤獄平反協會只接受有罪確定的真實冤案爭取平反,並以「無效科學證據」或有「嚴重違反正當法律程式」為援救方向。我們也會在免責期間和之後為客戶提供支援。

★★★★★★★★★★★★

We hope to create an open and dynamic space that can spur more public discussion and the exchange of ideas to resolve the problem of wrongful conviction. We hold our annual conference in August, inviting professionals, such as scholars, professors, judges, prosecutors, forensic experts, and attorneys, to attend. Besides the annual conferences, we also actively engage in public communications. We hold training workshops for attorneys, ask experts from different disciplines to give talks, and hold campus tours to share the stories of the innocent people and to show documentaries about their lives.

15. an open and dynamic space 開放和動態的空間
16. spur public discussion 激發更多的公開討論
17. the exchange of ideas 思想交流
18. engage in public communication 參與公共傳播

我們希望創造一個開放和動態的空間,激發更多的公開討論與思想交流,以解決不當定罪的問題。我們將在8月舉行年度會議,邀請學者、教授、法官、檢察官、法醫專家和律師等專業人士參加。 除年度會議外,我們還積極參與公共傳播。 我們為律師舉辦訓練工坊,請不同學科的專家進行演講,並進行校園參觀以分享無辜人民的故事並展示他們的生活紀錄片。

TIP: https://twinnocenceproject.org/

★★★★★★★★★★★★

公益慈善英文詞彙: http://bit.ly/2wS7u28

公益講座計畫: http://bit.ly/3990snT

死刑和相關議題的看法: http://bit.ly/32CgbcJ

★★★★★★★★★★★★

時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s