[時事英文] The 2020 US Presidential Election

剛剛投票完畢!天佑美國。

28 days until Election Day! Do you need a complete English to Chinese glossary of key election terminology?
Here it is: 選舉關鍵字彙: https://bit.ly/3iC0uIO

時事英文講義: https://bit.ly/2XmRYXc

★★★★★★★★★★★★

 

Here’s a message about voting from AIT:

🇺🇸
In some states, voter registration and ballot request deadlines for the November 2020 are as early as October 5th. Whether you are a first-time voter or have already received ballots and voted absentee in past elections, we recommend that you complete a Federal Post Card Application (FPCA) each year to ensure you are able to participate in elections as an overseas absentee voter.

1. voter registration 選民登記
2. ballot request deadline 選票請求截止期限
3. a first-time voter 首投族;首次投票選民
4. Federal Post Card Application 聯邦明信片申請表
5. an overseas absentee voter 海外缺席選民

這是一則來自美國在台協會有關投票的訊息:

在某些州,選民登記與選票請求的截止期限為2020年11月,最早為10月5日。無論您是首投族或曾收到選票卻缺席投票,我們建議您每年完成聯邦明信片申請表,以確保您能用海外缺席選民的身分參與選舉。

★★★★★★★★★★★★

🇺🇸
Please help spread the word to your friends, family, and colleagues that now is the time to start thinking about overseas voting. Consider posting to your Twitter, Instagram, Facebook or other social media account that you are an active voter and will be dropping off or mailing your Federal Post Card Application or completed ballot. Use #ProudOverseasVoter to help get the word out about voting.

6. spread the word 散布消息
7. overseas voting 海外投票
8. it’s time to start thinking about… 是時候開始考慮(或思考)⋯⋯
9. social media account 社群媒體帳號
10. active voter 有效選民
11. get the word out 讓消息傳播出去

煩請向您的朋友、家人與同事廣傳此一訊息,現在是時候開始考慮海外投票了。您或可於推特、Instagram、臉書或其他社群媒體帳號上發布貼文,表明您是一位有效選民,並會郵寄(或親送)您的聯邦明信片申請表或完整的選票。請使用 #ProudOverseasVoter 此一主題標籤,將有助於傳播投票資訊。

★★★★★★★★★★★★

資料來源:https://www.ait.org.tw/absentee-voting-in-2020-u-s-elections/
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc

文字轉語音: https://bit.ly/2Yw0yD5

★★★★★★★★★★★★

🇺🇸 美國大選目前民調:

BBC: https://bbc.in/2F40zHB

NY Times: https://nyti.ms/3jBUPUq

FiveThirtyEight: https://projects.fivethirtyeight.com/polls/

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s