[時事英文] 拜登勝出: 各國領導人第一時間反應

★★★★★★★★★★★★
Joe Biden, Kamala Harris Address The Nation
★★★★★★★★★★★★
蔡英文 Tsai Ing-wen
Now it is my turn to extend congratulations to @JoeBiden & @KamalaHarris on being elected President & VP-elect. The values on which we have built our relationship could not be stronger. I look fwd to working together to further our friendship, & contributions to int’l society.
1. extend congratulations 表示祝賀
2. common values 共同價值觀
3. look forward to 期待
4. further (v.) 改進;推進;增進
5. the international society 國際社會
台灣總統蔡英文也在推特上恭喜拜登與哈里斯當選美國總統、副總統,強調「作為我們關係根基的價值觀」強健。「我期待與你們一起合作,推進我們的友誼與對國際社會的貢獻。」
Joe Biden • Jan 12
Congratulations to President Tsai and the people of Taiwan for another successful election. You are stronger because of your free and open society. The United States should continue strengthening our ties with Taiwan and other like-minded democracies.
6. a successful election 成功的選舉
7. a free and open society 自由開放的社會
8. strengthen ties 加強聯繫,關係
9. like-minded democracies 志同道合的民主國家
蔡總統這則推文表態,是轉發了拜登在今年1月11日恭喜蔡當選台灣總統的推文。當時,拜登寫道:「美國應該繼續加強與台灣的聯繫」。
★★★★★★★★★★★★
Justin Trudeau
Congratulations, @JoeBiden and @KamalaHarris. Our two countries are close friends, partners, and allies. We share a relationship that’s unique on the world stage. I’m really looking forward to working together and building on that with you both.
10. the world stage 世界舞台
11. build on 建立在
加拿大總理特魯多在發推向拜登和哈里斯表示祝賀後,又發佈正式聲明稱加拿大和美國關係「卓越超群,世界舞台上獨一無二」,兩國政府將繼續合作推進世界和平、包容、經濟繁榮、治理氣候變化。
★★★★★★★★★★★★
Boris Johnson
Congratulations @Joe Biden and @KamalaHarris
Congratulations to Joe Biden on his election as President of the United States and to Kamala Harris on her historic achievement. The US is our most important ally and I look forward to working closely together on our shared priorities, from climate change to trade and security.
12. historic achievement 歷史性成就
13. most important ally 最重要的盟友
14. work closely together 緊密合作
15. shared priorities 共同的優先事項
16. climate change 氣候變化
17. trade and security 貿易與安全
英國首相約翰遜向拜登表示祝賀。 約翰遜還說,哈里斯–第一位非裔美國女性當選副總統是「歷史性」的成就,他期待著和拜登政府的緊密合作。
★★★★★★★★★★★★
Emmanuel Macron
The Americans have chosen their President. Congratulations @JoeBiden and @KamalaHarris! We have a lot to do to overcome today’s challenges. Let’s work together!
18. overcome challenges 克服挑戰
法國總統馬克龍發推特向拜登表示祝賀,並說「戰勝挑戰,我們任重道遠,讓我們通力合作。」
文章來自《BBC》
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s