如何利用通勤時間來練英文聽力?

254818808_4501983239891780_5917075425140217713_n
很多學生問我,該如何利用通勤時間來提升英語能力,尤其是聽力。但我們究竟該如何「聽」才能有效地學習?

每當我通勤去學校時,經常聽播客(podcasts)、YouTube上的講座,甚至是商業報告來複習英語,以拓展我的知識。這裡的關鍵並非僅在於英聽,而是積極聆聽,且運用你聽到的資訊。
 
以國外的電視劇為例。我一直是個動漫迷,但我能聽懂或能說的日語仍極為有限。個中關鍵並不在於無止境地輸入(input)播放內容、語言資料,並期望有朝一日你就能理解和使用該語言,而是必須關注、學習、練習丶使用與反思如何應用該語言。部分輸入經學習者處理後,轉化為某種知識,此一過程便稱為吸收(intake)。一旦你掌握了特定的語言特徵(language features),並能夠運用它,該語言功能就成為所謂的「理解」(uptake),即成為學習者中介語言系統(interlanguage system)的一部分。
 
想一步步從輸入走向吸收而最終得以邁向理解,你可以嘗試以下幾個步驟。首先,選擇你感興趣的東西——你為之深深著迷或每日必需之物。對我來說,我所感興趣者是關於教育學與政治的講座,或與商業相關的新聞,因為我需要這三個領域中的特定句構(specific phrasing)以及內容知識(content knowledge),才能完成我的工作。找到對你而言不可或缺的事物,將得以使你維持足夠的熱忱收聽內容。為何英語教師可以花那麼多時間學習並提高自身的英語能力?因為英語是他們賴以為生的事物,故有強烈的動機盡己所能地學習和應用此一語言。
 
你所選擇的內容也不應太難,否則將無法專注於任何特定的學習重點,因為所有的輸入(input)都是不熟悉的且難以解碼與充分理解(decode and comprehend)。我會建議你選擇一些至少能理解85%的事物,儘管不少人主張應選擇接近95%以上的東西。但我認為,若你對內容真的頗感興趣,將有更多動力去研究自己不了解的部分。
 
接下來,你應該採取綜合的學習方式(integrated learning approach)。如果可以的話,我建議你從正在收聽的內容開始,為感興趣的主題與例子作筆記。筆記可以依照自己的語言學習目標,寫下聽力要點、例子,甚至覺得會對自己有幫助的片語。之後,你可以閱讀文字稿以掌握遺漏的要點,並圈出有用但未全然理解的關鍵片語。試著找到附有中英文翻譯的錄音稿,讓整個過程更容易一些(如TED演講)。在學習第二語言時,不要將你的第一語言視為可有可無的東西。使用它來幫助自己學習,但不要過度依賴。
 
一旦你選擇了合適的內容(播客、YouTube影片、新聞、日常對話),也逐步完成了收聽、作筆記、閱讀以及關注要點、語言功能等步驟,請試著用相同的錄音重複此一過程,直到你熟悉所有要點為止。如果在一個循環內所需學習的內容太多,請將學習過程拆解為若干部分。早上通勤時收聽一部分,午餐時閱讀一部分,通勤回家的路上稍作複習。如果有不理解的地方,可以上網檢索資料或尋求他人的幫助。
 
使用此一學習過程將有助於你關注要點,並有條理地進行練習。
 
再者,如果有機會,請在對話中運用所學的知識。若苦無機會,就創造機會!尋找對話的夥伴或情境,讓你練習剛習得的語言。如果你是學生,就大膽地於課堂上舉手,並就該主題進行發言。如果你是上班族,可以跟你的同事交談。學習應是個社會過程(a social process)。當你與他人一起學習且交流時,能更有效地學習語言!如果在口說上真的有困難,可以參照自己的筆記,寫下談話要點。摘抄出適用於自身領域中任一主題的關鍵片語、與內容相關的詞彙組塊(lexical chunks),以及你認為有用的任一內容。將這些筆記作為口說的起點。
 
下一步則是用更多的錄音重複此一過程。我建議收聽同一領域的錄音,如果可能的話,收聽同一位內容創作者(content creator)的錄音。許多播客由一到兩位主持人完成。熟悉關鍵片語以及他們所使用與討論的內容知識。保持學習的專注度(focused)、系統性(systematic)、常規化(routine),最重要的是——適合你自己而且有效!!!
 
上述技巧不會讓你一夕間成為英語專家。如果真的有人因此成為英語專家,請務必讓我知道,誠摯歡迎你們開一張巨額的支票給我。但以上幾點可作為你思考、採納與修改的綱領,以滿足你獨特的學習需求。底下,我整理出了一些學習資源,希望對你的學習之旅有所裨益!
 
★★★★★★★★★★★★
 
英文學習資源大全:
 
打破學習英文的迷思:
 
★★★★★★★★★★★★
 
🎧 以學科為主
 
•Scientific American 科學人 60-Sec Science:
 
•地球一分鐘MinuteEarth:
 
•TED 演講:
 
★★★★★★★★★★★★
 
🎧 以日常生活為主
 
•ESL POD:
 
•ESL LAB:
 
•Podcast in English:
 
•Story Corps 人生故事:
 
★★★★★★★★★★★★
 
🎧 以新聞為主
 
•Breaking News English:
 
•VOA 美國之聲:
 
•CNN Student News:
 
★★★★★★★★★★★★
 
🎧 以商業溝通為主
 
•Executive Plus 主管英文 Podcast:
 
•TED Business:
 
•HBR 哈佛商業評論:
 
★★★★★★★★★★★★
 
🎧 以故事為主
 
英文有聲書:
 
★★★★★★★★★★★★
 
🎧 以英文學習為主
 
•BBC Learning:
 
•英國文化協會聽力學習:
 
•VoiceTube 看影片學英語:
 
★★★★★★★★★★★★
 
 
★★★★★★★★★★★★
 
Any more? Share them in the comments.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s