「收心」的英文怎麼說?

[生活美語]「收心」的英文怎麼說?

是不是 「Put away your heart」?

put away something: https://bit.ly/2NBIW2C

Nope.

★★★★★★★★★★★★

Coming back from a magical Lunar New Year break doesn’t sound like fun but here are a few things that we can do.

從美妙的年假回到現實…聽起來不是那麼好玩,但我們可以做做看這幾件事來收心(?)…
1. Get/Snap out of vacation mode.

跟假期模式說掰掰。

snap out of sth 擺脫(憂傷煩惱的情緒)

https://bit.ly/3LpqPd0

★★★★★★★★★★★★

2. Get a head start / get an early start .

超前部署,早起的鳥兒有蟲吃。

get a head start: https://bit.ly/31q61xk

★★★★★★★★★★★★

3. Create a to-do-list and prioritize your tasks.

列出待辦事項、依照任務的輕重緩急來排序。

a to-do list: https://bit.ly/2YDqkFG

★★★★★★★★★★★★

4. Get some exercise and a good night’s sleep.

運動和睡個好覺。

a good night’s sleep: https://bit.ly/3eRMTfm

★★★★★★★★★★★★

5. Ease your way back into work.

逐步返回工作崗位。

ease your way: https://bit.ly/2YEib3I

★★★★★★★★★★★★

6. Get back into work mode.

回到工作模式。

be in work mode: https://bit.ly/3eHTYPB

★★★★★★★★★★★★

7. Get back into the swing of things / Get back into the groove of things.

找回工作的節奏與步調。

get into the swing of it/things: https://bit.ly/3i9Icjj

in the groove: https://bit.ly/3g6jiPL

★★★★★★★★★★★★

8. Work with a new perspective.

帶著新的想法上工。

perspective: https://bit.ly/3eG6YW7

★★★★★★★★★★★★

9. Beat the post-vacation blues!

戰勝放假後的憂鬱症候群!

post-vacation blues: https://bit.ly/2VriLzT

★★★★★★★★★★★★

10. Meet new objectives and goals!

完成新的預期目標!

meet objectives: https://bit.ly/2ZcecdU

★★★★★★★★★★★★

11. Plan some downtime! All work and no play makes Jack a dull boy?

計畫放鬆一下吧!只用功不玩耍,聰明孩子也變傻。

downtime: https://bit.ly/3GI2oUF

★★★★★★★★★★★★

所以「收心」英文到底應該怎麼說?

最接近的應該是6和7吧~

我們還可以做什麼幫助自己收心?

★★★★★★★★★★★★

…事實上,我大概會對自己說「Get off your lazy ass and do some work. 」。

★★★★★★★★★★★★

英文發音學習資源:https://bit.ly/3BeOWXf

五大線上英文字典:http://bit.ly/2WcDZTH

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s