[詞彙區別] bring、take、get、fetch、carry 的用法區別

Screen Shot 2023-01-03 at 1.22.58 PM

圖片出處: http://www.quickmeme.com/meme/3ovev4

Here are the definitions and some examples of bring, take, get, fetch, and carry:

以下是帶 (bring),拿 (take),得到 (get),取回 (fetch) 和攜帶 (carry) 的定義和一些例子:


  • Bring means to come with something or someone to a place, often used when the speaker is not at the same place as the person or thing being brought. For example: “Can you bring the groceries from the car?"

    bring 意味著與某物或某人一起來到一個地方,通常在講者不在和被帶去的人或物相同的地方時使用。例如:「你能把購物從車上帶來嗎?」



  • Take means to move something or someone from one place to another, often used when the speaker and the person or thing being moved are both at the same place. For example: “I’ll take the suitcase to the bedroom."

    take 意味著將某物或某人從一個地方移到另一個地方,通常在講者和被移動的人或物都在同一個地方時使用。例如:「我會把手提箱放到臥室裡。」



  • Get means to bring or bring back something or someone, or to obtain something. For example: “I’ll get the newspaper from the front porch." or “Can you get the mail from the mailbox?"

    get 意味著帶來或帶回某物或某人,或取得某物。例如:「我會從前廊拿報紙。」或「你能把郵件從信箱裡取出來嗎?」



  • Fetch means to go and get something and bring it back. For example: “Can you fetch the ball from the yard?"

           fetch 意味著去取某物並帶回。例如:「你能從院子裡取回球嗎?」


  • Carry means to hold or support something while moving it from one place to another. For example: “Can you carry the tray of drinks to the table?"

    carry 意味著在將某物從一個地方移到另一個地方時承托或支撐著它。例如:「你能把酒杯托盤放到桌子上嗎?」


In general, “bring" and “take" both imply movement, but “bring" implies movement towards the speaker while “take" implies movement away from the speaker. “Get" can imply either movement towards or away from the speaker, depending on the context. “Fetch" specifically implies going to a different location to get something and bringing it back, while “carry" implies physically supporting and moving an object.

一般來說,bring和take都意味著移動,但bring意味著朝向講者移動,而take意味著離開講者移動。根據上下文,get到可能意味著朝向或離開講者的移動。Fetch特別意味著去另一個地方取某物並帶回,而carry意味著實際支撐並移動物體。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s