「紅毛丹」、「山竹」英文怎麼說?

315553156_507548484720880_8548111131294399600_n
同學小時候有吃過紅毛丹嗎?

在2003年,因為生產山竹 (mangosteen)、紅毛丹等水果的東南亞國家為楊桃果實蠅及木瓜果實蠅疫區,為了防範這些果蠅對台灣水果的影響,農委會宣布禁止進口山竹鮮果。

資料出處: https://pansci.asia/archives/161415

★★★★★★★★★★★★

說實在的,味道和口感都與荔枝差不多。

話說回來,「紅毛丹」的英文是 rambutan (/ræmˈbuː.tən/):
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rambutan

Rambutan 是來自馬來語的外來詞。

外來詞或借詞: http://bit.ly/3gbkJ1z

相關詞彙:

•rambutan 紅毛丹
•mangosteen 山竹
•fruit fly 果蠅
•tephritid fruit flies 實蠅類果蠅
•infestation (n.)(動物、害蟲等)侵擾,大批出沒
•infest (v.) (動物、害蟲等)大批出沒於,騷擾;侵害
•pest 害蟲
•breed (v.) (動物)交配繁殖
•larva (plural larvae) 幼體,幼蟲
•quarantine treatment 檢疫處理
•insect suppression and management 昆蟲抑制和管理
•eradication 根除;消滅;杜絕
•Ultraman 超人力霸王,鹹蛋超人

★★★★★★★★★★★★

相關報導:

老農40年造紅毛丹王國: http://bit.ly/3TzuCac

What the Heck Is a Rambutan?
https://parade.com/21904/lindsaylowe/what-the-heck-is-a-rambutan-and-how-do-you-eat-it/

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s