[時事英文] Trump’s letter to Kim Jong-un

[時事英文] Trump’s letter to Kim Jong-un
 
最近在網路看到多家媒體報導「川普給金正恩的信錯誤連篇改得滿江紅」,川普的英文寫作能力詞彙受限、文法錯誤更是令人眼花撩亂,多位網友和老師給他的信件打了D甚至F的低分。

老師個人雖然對川普的英文書寫能力沒有太大的信心 (合理推論,他最多只有時間略讀幕僚撰擬的書信),但個人覺得就該篇公開書信而言並不至於有所謂文法錯誤連篇的問題。用另一個角度理解,該篇公開書信是川普使用了強對比去表達諷刺和強硬的態度,這種書信本來就無法完全使用文法來檢驗,而是為了讓收信者了解美國政府的「態度」,故基於目的性的考量有以下寫作方式,老師嘗試著分析如下,與各位一起分享心得:

閱讀更多»

[英文冷知識] 為什麼英國女性要在婚禮上戴帽子?

不知同學有沒有看英國皇室婚禮的直播:
https://www.youtube.com/watch?v=N42MQJX4KoY

剛才「不小心」轉到直播, 突然發現每一位參加婚禮的女士在教堂內都戴著頭飾或帽子。因為老師是重度Google搜尋病患者,就立即去搜尋為何英國女性在婚禮戴帽子的來龍去脈。答案還蠻有趣的,在此跟同學分享。

閱讀更多»