[生活美語] Nerd與geek有什麼區別?

[生活美語] Nerd與geek有什麼區別?

nerd (n.)

Nerd通常被翻譯成怪胎是英語俚語中一個稍含貶義的用語,一般指偏愛鑽研書本知識,將大量閒暇用於腦力工作,而不願或不善於體育活動或其他社會活動的人。在美國中學和大學文化中則通指那些專心一致刻苦學習,不會和人交往又行為舉止尷尬的學生。在華人圈內類似的概念是「書呆子」或「書蟲」。注意不是說學習好的人就被稱為nerd,而是學習好的但是沒有社會技能才被稱為nerd。如同許多稍含貶義的用語,nerd被多人重新定義為一種群體身份的認同 。

閱讀更多»