[詞彙Q&A] worth, worthy, worthwhile 的用法區別

worth, worthy, worthwhile 和 worth one’s while 都有“值得”的意思,但它們的用法卻有所不同。下面分別談一談它們的用法。
worth

一, worth的用法: worth屬於adj, 但不能充當定語,也不能單獨充當表語,此後需要接一定的結構。常見的句型有:

1.【be worth +動名詞】某事值得被做
-His suggestion is worth considering. 他的提議值得考慮。
-He is worth praising. 他值得表揚。

2.【be worth +n/pron】<多指時間,金錢或精力等>
-I don’t think it’s worth the trouble. 我覺得它不值得那麼費事。
-What’s that man worth? 那個人有多少財產?

注意:worth 還有自己的一些固定搭配。如, worth the name〈配得 上這個稱號,合格的〉, for all one is worth〈盡力地,拼命地〉, for what it is worth〈不管有沒有價 值,不管是真是假〉。例句:

-He studied for all he was worth. 他拼命學習〈用功〉。
-I’ll tell you the news for what it is worth. 雖然不知道是真是假,但我想告訴你這個消息。

===================================

二, worthy 的用法
worthy 屬於adj,也不能單獨充當表語,其後須加結構。常見句型有:

1.【sth. be worthy to be done】某事值得做……
2.【sth. be worthy of being done】= sth. be worth doing某事值得做……
3.【sth. be worthy of +n】〈除金錢,時間,精力以外的其它名詞〉
-It’s worthy to be mentioned. 這一點值得一提。
-It’s worthy of being mentioned.
-It’s worth mentioning.
-This museum is well worthy of a visit. 這博物館很值得參觀。
=This museum is well worthy to be visited .
= This museum is well worth visiting.
= This museum is well worthy of being visited.

注意:worthy 除了表語外,它還可以作定語。意思是“有價值的”“值得尊敬的”“有意義的”。例如:

-He has lived a worthy life. 他過著有意義的生活
-I’m afraid our worthy friends won’t help us. 恐怕我們那些可尊敬的朋友不會幫助我們的。

===================================

三, worthwhile 在句子中可單獨充當表語,其主語既可以是動詞不定式,也可以是v-ing 詞,主要意思是“某事值得花時間去做”。但它常使用it 充當形式主語。而 worth one’s/the while既可以直接作表語,也可常接不定式作主語。常見句型有:

1.【sth. be worthwhile】某事值得花時間〈去做〉。
2.【It is worthwhile to do sth.】花時間去某事是值得的。
3.【It is worthwhile doing sth.】花時間去某事是值得的。
4.【sth. be worth one’s/the while】某事值得花時間〈去做〉
5.【It is worth one’s/the while to do sth.】花時間去某事是值得的。

-The visit to Paris was worthwhile. 到巴黎這次訪問很值得。
-It is worthwhile visiting the museum <或to visit the museum>. <但不能說:The museum is worth while visiting.> 去參觀博物館是值得的。

-This work is worth your while. 這項工作值得你花時間去做。
-It is worth your while to come here. 你到這裡來是值得的。

注意:如果要副詞修飾 worth,worthy或worthwhile,常使用well。這一點我們要特別注意。另外,如在worth與while之間加名詞所有格或物主代詞時,其後常接動詞不定式。

Sources:
http://en.ruiwen.com/news/13703.htm
http://www.yygrammar.com/Article/200808/463.html
http://www.jxenglish.com/Article/vocabulary/10731.html
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv271.shtml

Photo: http://www.oldchristianmusic.com/

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s